- Bir şey söyle, Esther. - Seni seviyorum.
Başka bir şey söyle.
Hayır.
Sen beni sevmiyorsun.
Evet, seviyorum.
Ama aşk senin için yeterli değil.
Seksin kendi kuralları vardır.
Seksin tek bir kuralı vardır: Üreme.
Hayır...
- Siz Rahibe Mary misiniz? - Bana Rahibe Mary deme.
Anne de.
Peki.
Yaşlanmışsın, Andrew. Ama hâlâ yakışıklısın.
Sen de yaşlanmışsın, anne, ama ihtiyarlamamışsın.
İçgüdülerimi dinleyip bağış kasasını kırmam...
...ve parayı iyi bir estetik cerraha yatırmam gerekirdi.
Rahibe olduğuna pişman oldun mu hiç?
Hayır! Rahibe olmasam...
...iki değerli hazinemi asla yetiştiremezdim.
Seni ve Lenny'yi.
Papa bir hazine ama ben beceriksiz bir misyoner rahibim.
İkiniz de birer hazinesiniz, Andrew. Hem sen de bir kardinalsin.
Evet. Hiçbir anlamı yok. Hem de hiç.
Benden bahsetmeye gelmedik ya. Papamız nasıl?
Cennet saadeti içinde.
Cennet, evet.
Kimin aklına gelirdi ki...
...Lenny'nin Papa olacağı?
Benim.
Ben gideyim artık.
Kardinal odasında bir rahibe hiç iyi bir fikir değil.
Papamızı görürsen söyle elini çabuk tutup hitabını yapsın.
Hayır işlerime dönmek istiyorum.
Ya da şer, orasını zaman gösterecek.
Burayı sevmiyor musun?
Tütsü ve ölüm kokuyor.
Dışkı ve yaşam kokusunu tercih ediyorum.
Hiç değişmemişsin bakıyorum.
Ya sen, anne?
Sen değişecek misin?
Ne de olsa artık güçlü bir kadın oldun.
- Günaydın. - Günaydın.
İyi bir fikir olduğundan emin değilim, Sofia.
Korkarım biraz erken. - Erken mi, Kardinal?
Ürün geliştirme ve güncelleme zaman alan işler.
Hemen harekete geçmeliyiz.
Sahteleri ortaya çıkmaya başlamadan.
Sahtekârlar daima daha hızlı. Kim bilir nasıl beceriyorlar.
Suç örgütler daha hızlı...
...çünkü verimsizliği affetmiyorlar.
Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama...
...yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden geçen her gün...
...Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz?
Tam olarak değil.
Vay canına.
Papa'nın acil onayına olan ihtiyacımı şimdi anladınız.
Evet, anladım. Ama onu tanımıyorsunuz.
İnanın bana, hiç kolay biri değil.
Zor ve ne yapacağı belli olmayan bir adam.
Ne olmuş? Ben de zor ve sağı solu belli olmayan bir kadınım.
Doğru. Beni de endişelendiren bu ya.
Bırakın ben halledeyim. Göreceksin yolunda gidecek.
- Yardım et bize, Pipita. - Aziz Pipita kim?
Aziz değil, Napoli'nin santroforu.
Çok yavan bir espri.
Bakıyorum iyimserliğinizle beraber mizah duygusunuz da kaybetmişsiniz.
Devlet Bakanlığı için mizah duygusu gerekmiyor.
Ben de sigara içebilir miyim, Kutsal Babamız?
Maalesef hayır.
II. John Paul cenapları zamanında yasaklamış.
Bir şey söyleyebilir miyim, Kutsal Babamız?
- Bu yüzden buradayız. - Saygısızlık etmek istemem...
...ama yakından olağanüstü yakışıklı bir adamsınız.
Herkesten önce Ruhban Sınıfı Kongregasyonu Başkanı'yla...
...görüşmek istemiştim. Sizin söz konusu kişi...
...olmadığınızı söylersem yanışmış olmam sanırım.
Hayır, değilim. Ama olmak isterim.
Ben de isterdim. Ama beni Papa yaptılar.
Vatikan Şehri'ndeki pazarlama işlerinden sorumluyum.
Üniversitede pazarlama eğitimi aldınız mı?
- Harvard'da. - Ukalalığa gerek yok.
"Harvard" kelimesi burada insanları etkileyebilir...
...ama bir Amerikalıya tek bir şey ifade eder: Düşüş.
Biliyor musunuz, Boston Baş Piskoposu...
...Harvard'ı ziyaret ettiğinde...
...ayaklarını hiç yıkamadığını söyleyerek övünürmüş?
Herkes bilirmiş. Paskalya'da, ayak yıkayıp öpme ayininde...
...ya Boston Baş Psikoposu seçilirse diye...
...herkes dehşete kapılırmış.
Kendisinin üstü makama gelir gelmez ona üç zarf gönderdim.
İlkinde Alaska'ya transferini bildiren bir mektup vardı.
İkincisinde biraz sabun.
Üçüncüsünde ise üzerinde "Seç" yazan bir kart.
Peki hangisini seçti?
- Sabunu. - Tahmin etmiştim.
Doğru. Ama tahmin edemeyeceğiniz şey...
...ona gönderdiğim dördüncü mektup.
"Mükemmel seçim, Baş Piskopos," yazdım.
"Alaska'da bolca su bulacaksınız."
Çok öğretici bir anekdot, Kutsal Babamız.
Vaktinizi boşa harcamak istemem.
O yüzden ziyaretimin sebebine geleyim.
- Lütfen. - Bildiğiniz üzere...
...üzerinde Papa'nın resmi olan tüm ürünlerin üretimi...
...Vatikan'ın tekelindedir.
Güncel ciromuz gösteriyor ki yeni tasarımlar geliştirmeli...
...ve en kısa zamanda bunların üretimine başlamalıyız.
Üzerinde Kutsal Babamız'ın resmi olan tüm bu ürünler...
...inanç sahipleri tarafından çok seviliyor...
...Vatikan bütçesinin önemli bir kısmını oluşturuyor.
Anlıyorum. Devam edin.
İhtiyacımız olan küçük bir fotoğraf çekimi.
Ki üzerinde Papa Hazretlerinin resmi bulunan bir dizi...
...hediyelik eşyanın üretimine bir an önce başlayabilelim.
Anahtarlık, kartpostal, küllük, çakmak, resimli kart, tabak...
- Tabak mı? - Elbette, tabak da.
5 avroya satılan plastik tabaklara ek olarak...
...daha kibar bir şey de düşünüyoruz.
Campania, Vietri'den özel bir tabak sipariş etmeyi düşünüyoruz.
Oradaki zanaatkârlar şahane tasarımlar yapıyor.
Doğal olarak düşüncemiz...
...ortasında, Vietri'nin en iyi zanaatkârları tarafından...
...yapılmış bir portreniz olan bir tabak tasarlatmak.
Güzel. Ne kadara satılacak peki?
En az 45 avro. Makul bir fiyat.
Bence de. Ne de olsa içinde...
...zanaat, Kutsal Babamız ve el emeği var.
Ucuz bir fabrika üretimi değil.
Belki tüm devlet başkanlarına birer tane gönderebiliriz.
Mükemmel bir fikir, Papa Hazretleri.
- Güzel, çok güzel. - Çok güzel.
- Güzel. -Çok güzel. - Evet, çok, çok güzel.
- Çok, çok güzel. - Güzel.
Biraz bekleyin. Hemen döneceğim.
Güzel.
Nereye gitti?
Silah almaya herhalde.
Yok artık! Gayet iyi gitti.
Şu tabağı görüyor musunuz?
Evet, elbette görüyorum.
Güzel.
Onay vermeye hazır olduğum ürünler işte bunlar.
Ama bunun üzerinde resminiz yok.
Resmedilecek bir imajım yok benim. Çünkü ben hiç kimseyim.
Anlıyor musunuz? Hiç kimse.
Var olan tek şey İsa.
Sadece İsa.
Ben değil 45, 5 avro bile etmem.
Benim bir değerim yok.
Anlayamıyorum, Kutsal Babamız.
Anlayamazsınız tabii.
Çünkü, belirttiğiniz üzere, Harvard'da eğitim aldınız.
Ve Harvard düşüşte olan bir kurum.
Sizlere kendinizi alçaltmayı öğrettikleri bir yer.
Oysa biz Vatikan'da kendimizi yükseltmeye çalışıyoruz.
Papa'nın imajını sergileme sorumluluğu kimde?
Devlet Sekreteri bu hassas görevi 2 yıl önce bana verdi.
Çok güzel. Kutsal Babamız'ın imaj küratörü olarak...
...ne yapacağınızı söyleyeyim size.
Vatikan'ın resmi fotoğrafçısını derhal işten çıkaracaksınız.
Papa'nın hiç fotoğrafı çekilmeyecek.
Kardinal veya piskoposken çekilmediği gibi.
Neden biliyor musunuz? Çünkü çekilmesine izin vermedim.
Biri gizlice çekmeyi başardığında da...
...yayınlanamadan satın aldım.
Şimdi düşünüyorum da...
...hayatım boyunca görünmez olmak için hazırlanmışım.
İşte bu yüzden ilk vaazımda ışığın loş olmasını...
...sağlayacaksınız ki hiçbir fotoğrafçı...
...hiçbir kameraman ve hatta inanç sahipleri...
...koyu bir gölgeden, siluetimden başka bir şey göremeyecek.
Beni görmeyecekler çünkü ben yokum.
İzninizle, Kutsal Babamız, söylediğiniz şey...
...düpedüz bir intihar, medya intiharı.
Medya intiharı demek.
Peki. Becerebilirseniz beni anlamaya çalışın.
- Sizi dinliyorum, Kutsal Babamız. - Güzel.
Son yirmi yılın en önemli yazarı kimdir?
Dikkat edin, en iyi değil, ustalık kibirlilerin işidir,..
...marazi bir merak uyandırarak...
...en önemli yazar olmayı başaran kimdir?
Bilemiyorum. Philip Roth diyebilirim.
Hayır. Salinger.
En önemli sinema yönetmeni?
- Spielberg. - Hayır. Kubrick.
Modern sanatçı?
Jeff Koons. Veya Marina Abramovic.
Banksy. Elektronik müzik grubu?
Elektronik müziği hiç bilmem.
Bir de Harvard'a iyi diyorsunuz. Her neyse, Daft Punk.
En iyi İtalyan kadın vokali?
- Mina. - Bravo!
Kendi alanın önemli bu kişileri birbirine bağlayan...
...o görünmez bağ, o kırmızı ip nedir biliyor musunuz?
İnsanların kendilerini görmesine izin vermezler.
Fotoğraflarının çekilmesine izin vermezler.
Ama siz sanatçı değil, devlet başkanısınız, Kutsal Babamız.
Evet, denize kıyısı olmayacak kadar küçük bir şehir devleti.
Hayatta kalabilmesi için liderinin bir rock star...
...kadar erişilmez olması gereken bir şehir devleti.
Vatikan mübalağalar sayesinde ayakta.
O halde bir mübalağa yaratmalıyız.
Ama bu kez ters yönde.
Demek istediğinizi anlamaya başladım, Kutsal Babamız.
Evet, anlamaya başlamakla kalmadım beğenmeye de başladım.
Güzel, çok güzel.
Çocukluğu?
Anne ve babası hippiymiş.
Çocuğu yetimhaneye bırakmış, sahte isimler vererek...
...Lenny'nin onları bulmasını imkansız kılmışlar.
Rahibe Mary'nin yetimhanesinin,..
...Kardinal Spencer'ın üniversitesiyle bağları var.
Spencer o sırada New York'taymış.
Tüm yetimleri arasında...
...Spencer'a tavsiye ettiği tek çocuk Lenny olmuş.
Bir İngiliz gazetesi "Papa sigara içiyor" manşetiyle haber yapmış.
Dünyanın cevabı bu oldu.
Spencer'ın yanında kariyerinin izlediği yolu biliyoruz.
Spencer, Curia'ya çağrılınca yerine Lenny geçiyor.
Çok genç yaşta tüm New York baş piskoposluğunu devralıyor.
42 yaşında kardinal oluyor.
İyi ama Lenny bu kadar itaatkâr ve sıkıcıysa...
...Spencer neden onu bu denli tuttu?
Çünkü Spencer'ın sınır tanımaz egosunu hiç tehdit etmedi.
Ayrıca Spencer daima köle ruhlu astları tercih etmiştir.
Ama şimdi kendisi o küçük çocuğa hizmet etmek zorunda.
- Lenny'nin ahlaki tutumu? - Kusursuz.
Ne bir dedikodu, ne bir kinaye.
Ne de bir aşk ilişkisi. Hiçbir şey yok.
- Cinsel yönelimi? - Bilinmiyor.
Peki sence cinsel yönelimi nedir?
Yok.
Değer verdiği tek şey Kilise.
Ve Kilise de dişidir.
"Sevgili Papa, Tanrı'ya inanmak için ne yapmam gerekir?"
Tommy, Amarillo, Teksas.
Tüm çocuklara cevap yazılmasını istiyorum.
Elbette, Kutsal Babamız.
Bu çocuğa ne cevap verirdiniz, Kardinal?
- Ben... - Şöyle yazardınız...
"Sevgili Tommy, sevdiğin her şeyi bir düşün.
İşte Tanrı'yı orada bulacaksın."
Biliyordum! Burada fare var işte.
Fare değil bu.
Avustralya Dışişleri Bakanı'nın hediyesi.
Biyo-parka bağışlarız diye düşündük.
- Biyo-park da ne demek? - Hayvanat bahçesi.
Hayatta olmaz.
Çıkabilirsin, canım.
Bahçede serbest bırakılsın.
Mahrem anlarımda bile takip mi edeceksiniz beni?
Sizi takip etmiyordum. Ben de doğada ortamları severim.
Şu işe bakın.
Daha ilk günden ortak bir noktamızı keşfettik bile.
- Benimle alay etmeyin. - Daha ciddi olamazdım.
Ve de endişeli. Papa için.
Papa bir aziz. Bırakın o sizin için endişelensin.
Evet, kangurularla sohbet ettiğini duydum.
Sydneyli Aziz Francis.
Aziz derken "iyi bir insan" demek istemedim.
Gerçekten bir aziz diyorum.
Kutsal Babamız ve siz biraz daha mütevazı olsanız iyi olur.
Vatikan bir devlettir.
Siyaseti, ekonomisi, hassas dengeleri vardır.
Ve de o dengeler bozulursa büyük tehlikeleri.
Evet, ama aynı zamanda lobileri...
...iç gerilimleri, skandalları, düşmanlıkları ve tehditleri de.
Kutsal Babamız bunların hepsini çok iyi biliyor, Kardinal.
Halka kendini göstermeyi reddetmesi delilik.
Gözlerini şu anda ortaya çıkarmak...
...çok fazla olur; dünya bunu kaldıramaz.
- Korkarım sizi anlayamadım. - Bir gün anlayacaksınız.
Neyse, sizi temin ederim dile getirdiğiniz endişelerin...
...hepsiyle teker teker ilgilenmek niyetindeyiz.
"Biz"? Biz kim? Papa ve siz mi?
Artık iki papamız mı var?
Devlet Sekreteri meselesiyle de ilgilenmek niyetindeyiz.
İyi ki geldiniz, Rahibe Mary.
Sıkılıyordum.
İtiraf etmeliyim ki birinci sınıf bir rakipsiniz.
Her neyse, Papa için yazdığım hitap metni.
Bütün gece üzerinde çalıştım.
Güzel bir konuşma. Dengeli, ihtiyatlı...
...ve çeşitli pozisyonları göz önünde bulunduruyor.
Bir başka deyişle diplomatik.
Papa'nın diplomasiye ilgisiz olduğunu fark etmediniz mi?
Ettim ama hata ediyor.
Biz müstesna bir devletiz.
Bir avuç bina ve bir miktar sanat eseri dışında...
...sahip olduğumuz tek şey diplomasi.
Tekrar söyleyeyim, iyi bir konuşma
İçine tüm azmimi ve tutkumu koydum.
- Dussolier ile görüştün mü? - Hayır, henüz değil.
İlk konuşman için fikirlerin var mı?
Spencer'dan tavsiye isteyebilirsin.
Spencer'ın tavsiyesine ihtiyacım yok.
Bugünkü olay, kanguruyla olan...
Yeter. Önemsiz bir şeydi.
- Sadece şans. - Peki, sadece şans.
O halde beraber... - Yeter.
- İyi akşamlar, Kardinal. - İyi akşamlar.
Evet?
Gerçekten mi?
E, nasılsın bakalım?
Higuain'in başına harika bir şey geldi; sana anlatmam gerek.
Sevgili inanç sahipleri,
Geciktiğim için özür dilerim.
Dinleyiciler güler.
Ama işte buradayım.
Bana bakın.
Aslında bana değil, yukarıya bakın.
Papa gökyüzünü ve yıldızları işaret eder.
Gökyüzünü görüyor musunuz?
Tanrı'yı görüyor musunuz? Hayır mı?
O'nu görmüyor musunuz?
Önemli değil.
Şimdi yanınızda duran kişiye bakın.
Neşeyle bakın ona.
Ve Aziz Augustine'in sözlerini hatırlayın:
"Tanrı'yı görmekse istediğiniz...
...gerekli her şeye sahipsiniz.
Tanrı sevgidir."
Teşekkür ederim, Rahibe Mary.
Evet, nihayet Ruhban Sınıfı Kongregasyonu Başkanı'yla...
...görüşebiliyorum. Bunun için sabırsızlanıyordum.
İşte buradayım, Kutsal Babamız.
Konklav'da bana oy verdiniz mi, Kardinal?
Bir kez bile vermedim.
Neden?
Görüşlerinizi bilmesem de...
...işin aslı kimse de bilmiyor,..
...Kardinal Spencer'ın öğrencisisiniz.
Kardinal Spencer muhafazakârdır.
Ilımlıdır ama yine de muhafazakârdır.
Ben muhafazakâr değilim.
Sizin de muhafazakâr olduğunuzu düşündüm.
Öyle misiniz, Kutsal Babamız?
Sizce?
Eğer seçtiğiniz isim, XIII. Pius...
...XII. Pius ile bir paralelliği işaret etmek içinse...
...endişe etmek için sebebimiz var demektir.
Unutmayalım ki XI. Pius, Mussolini'yi..
...bir takdiri ilahi olarak görüyordu.
Her halükârda, Kardinaller Heyeti görüş ve eğilimlerini...
...bilmedikleri bir papa seçmekle...
...aceleci davrandı.
Size katılıyorum.
Aceleci davranıldı.
Lütfen bunu bir eleştiri olarak almayın, Kutsal Babamız...
...veya bunun itaatimi azaltacağını düşünmeyin.
Bana bir soru sordunuz.
Dürüstçe cevap vermeyi görevim olarak gördüm.
Dürüstlüğünüzü takdir ediyorum.
Size bir soru daha soracağım.
Siz de bana yine dürüstçe cevap vereceksiniz.
Elbette, Kutsal Babamız.
Homoseksüel misiniz, Kardinal?
Evet, Kutsal Babamız.
Ara öğün zamanınız, Kutsal Babamız.
- Ara öğün mü? - Evet, Kutsal Babamız.
Evet. Rahibe öyle diyor.
Ara öğünümü yemem gerekiyor.
Güle güle, Kardinal.
Rahibe Mary'yi, Kardinal Dussolier'in odasından...
...çıkarken gördüm. - Başka?
Asıl Papa'nın siz değil, Rahibe Mary olduğunu söylüyorlar.
Kim söylüyor?
Kardinal Ozolins.
Duyduğuna göre Rahibe Mary,..
...Papa'dan bahsederken "biz" diyormuş.
"Biz yapacağız, biz ilgileneceğiz..."
Vatikan Devlet Sekreteri ile konuşurken kulak misafiri oldum.
"Lenny hâlâ çocuk," dedi.
Vatikan Devlet Sekreteri ne tepki verdi?
Kayıtsız kaldı. Zeki ve kurnaz bir adam.
Ama Ozolins'in söylediği yalan.
Yalan söylüyor.
Değil mi, Kutsal Babamız?
Elbette, yalan.
Bir kadın asla papa olamaz.
Papa benim.
Günaydın, Bayan Patana.
Günaydın, Kardinal Ozolins.
Bu ofis dökülüyor artık. Bıktım usandım.
Yardım eder misiniz, Bayan Patana?
Yenilenmesi gerektiğini kaç kez söyledim.
Demek geldiniz. Bu ne çabukluk.
Meselelerin çözülmesi için sesini biraz yükseltmek yetiyor.
Kapı açılmıyor. Kapı, anahtar.
Aguirre!
Vatikan müzelerini bana emanet ettiğiniz için...
...size nasıl teşekkür edebilirim, Kutsal Babamız?
Teşekküre gerek yok.
Kiliseye neden katıldınız, Kardinal?
Hayat kısa. Ebediyeti tercih ettim.
Çağrıyı hissettiğinizde yetişkin miydiniz?
Hayır, çağrıyı duydum.
Tam burada; 16 yaşındaydım.
Tam burada...
Mayıs öğleden sonra güneşinin düştüğü yerde.
Bu ışık benimle konuştu ve dedi ki:
"Sakin ol, Bernardo, sakin ol."
Ve çocuk, adam oldu.
Annem ve babam burada, yanımdaydılar.
Bana baktılar.
Ama onlar artık kendileri değildi.
Ben de artık kendim değildim.
"Öğleden sonra güneşi nereye düşer?"
Diye sordu vicdanın sesi.
Buraya düşer, diye yanıtladım.
Sakince cevap verdi ses:
"Evet, doğru.
Ama çocuğu korumaya devam edeceğim."
Neyi unuttuk biz?
Unuttuk biz...
Neyi unuttuk biz?
Unuttuk biz... Unuttuk biz...
Neyi unuttuk biz?
Unuttuk biz...
Papa XIII. Pius Hazretlerinin İlk Konuşması için Notlar
Nasıl buldunuz, Kutsal Babamız?
Bence çok güzel ve dolu...
Fikrinizi sordum mu, Rahibe Mary?
- Efendim? Hayır, ben sadece... - Susun o halde.
Konuşma metniniz çok güzel, Kardinal.
Dengeli, evet, ama sevgiyle dengeli.
Tam ve çözümlenmiş bir sevginin olması gerektiği gibi.
Öte yandan ben, sevgiyi asla gerçekten tatmadım.
Asla gerçekten yaşamadım.
Ama doğru yere geldim.
Hiç gerçekten sevmemiş kayıp ruhlarla dolu bir şehir devleti.
Rahibe Mary?
Bu akşam yemeğini dairesinde yemeyi tercih etti.
Bana söylemek istediğin nedir?
Konuşmanla ilgili ne karara vardın?
O konuda çok net bazı fikirlerim var.
Devlet Sekreteri'nin metninin bir kısmını kullanacak mısın?
Hayır.
Biraz zayıf.
Bence çok güzeldi. Çok yazık, Lenny!
- Rahibe Mary. - Evet, Lenny.
Bundan sonra bana Papa Hazretleri diye hitap edeceksin.
Nasıl isterseniz, Papa Hazretleri.
Sana söylemek istediğim şeyi şimdi hatırladım.
Nedir?
Herkese haber verebilirsin.
Yarın akşam saat dokuzda...
...Papa XIII. Pius, Aziz Peter Bazilikası'nın balkonundan...
...ilk resmi konuşmasını yapacak.
Seni seviyorum, Micheal.
Beni çağırmana çok sevindim.
Seninle konuşmak için sabırsızlanıyordum.
Sana teşekkür etmek,..
...ve geldiğim yeri sana borçlu olduğumu söylemek için.
Bana hayatı sen öğrettin. Bana teolojiyi sen öğrettin.
Benim papa olmam gerekiyordu.
Biliyorum. Ama bu senin hatandı.
Voiello'nun teklif ettiği anlaşmayı reddedebilirdin.
Seçilmek için bana ihanet ettin.
Neden bahsediyorsun? Kimse bana bir şey teklif etmedi.
Yalancı!
Ama senden bir beklentim yok.
Sen sevmeyi bilmiyorsun. - Benimle böyle konuşma lütfen.
Papa oldun diye seninle farklı konuşacağımı sanıyorsan...
...şu kadarını söyleyeyim, Lenny, çok beklersin! Asla!
Böyle konuşma. İncitiyorsun beni.
Ben mi seni incitiyorum? Sen benim hayatımı mahvettin.
Hayatımdaki kader duygusunu yerle bir ettin.
Assente ile konuştum.
Gey olduğunu itiraf etti.
Bir homoseksüelin, rahipleri eğiten kongregasyonu...
...idare etmesi kabul edilemez. Görevden alınacak.
- Delisin sen. - Yerine senin geçmeni istiyorum.
Yan yana çalışırız, her gün.
Her zamanki gibi bana rehberlik etmeye devam edebilirsin.
Delirdin mi sen?
Bir dostunu kayırmak için yaptığını söylerler.
Sen beni ne sanıyorsun?
Sadakanı kabul edeceğimi düşündün mü gerçekten?
Sadaka mı? Seni papa yapma gücüm yok, Micheal.
Beni papa yapma gücün olmadığı doğru değil. Görevden çekil.
- Ne? - Görevden çekil.
Konklav'da kazanırım.
Bundan o kadar emin olma.
Konklav gizemlidir.
Bir halt bildiğin yok senin! Daha dünkü çocuksun.
Konklav, oyunların oynandığı bir arenadır.
Senin hiçbir zaman dâhil olmadığın oyunların.
- Beni incitmek için söylüyorsun. - Söylüyorum...
...çünkü Konklav'da oynanan o oyunları ben icat ettim.
Madem sen icat ettin, neden papa değilsin?
Yakında öğrenmiş olurum.
Ne olduysa oldu, Micheal.
Lütfen kabullen artık. Ruhban Sınıfı Kongregasyonu...
...Başkanlığı görevini de kabul et.
Tüm Kilise'nin en güçlü adamı olacaksın.
Yardım et bana, Micheal.
Yalvarıyorum sana, ilk konuşmamı yazmama yardım et.
Sana ihtiyacım var. - Ama benim sana yok, Lenny.
Konuşmamı yazmama yardım et. Tavsiyene ihtiyacım var.
Verecek tavsiyem kalmadı.
Çık git evimden, Lenny.
Beni buraya neden çağırdın, Micheal?
Sana artık Papa olduğunu hatırlatmak için.
Ve yapayalnız olduğunu.
Her zaman olduğun gibi.
Ve de bir hiç olduğunu.
Bir hiç!
Papa XIII. Pius Hazretleri...
"Ben bakireyim. Ama bu tişört eski."
Bana ailemden bahset.
Ailen seni yetimhaneye bıraktı.
Dediler ki sana artık bakamazlarmış...
...çünkü Venedik'e gitmeleri gerekiyormuş.
Venedik'te ne yapacaklarını sormadın mı?
Soru sormazdık biz.
- Nasıl insanlardı? - Hatırlamıyorum, Lenny.
Çocuklarını bize bırakan binlerce aile görmüşümdür.
Hepsini hatırlayamam ki.
Ben onları hatırlıyorum. En azından rüyalarımda.
Teorik olarak, hâlâ hayatta olabilirler.
Evet. Yetmiş yaşın üzerinde olmalılar.
Ve teorik olarak, hâlâ Venedik'te olabilirler.
- Herhangi bir yerde olabilirler. - Her yerde arıyorum.
Her yerde dua ediyorum.
Ama Tanrı'yı göremiyorum.
Çünkü babamı göremiyorum. Çünkü annemi göremiyorum.
Öte yandan ben, her şeyi görüyorum.
- Ne görüyorsun? - Tanrı'nın planını.
Size dayanan karmaşık bir mimari, Papa Hazretleri.
Her şey çok açık.
Kim var orada?
Kimse yok.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz bakın.
Tüm Vatikan sizin, Papa Hazretleri.
Bu daire de öyle.
Kimse sevmiyor beni. Bu yüzden hazırlıklıyım...
...herhangi birinden gelecek her tür kötülüğe.
Kutsal Babamız, sizde İsa'nın yansımasını görüyorum ben.
Ya Dussolier'de?
Onda da İsa'nın yansımasını görüyorum.
Daha soluk bir yansımasını.
Kadim pınarlardan akan suyuz biz
Nehirleriz biz
Birleşince akarsular
Denizleriz biz El ele verince akıntılar
Yeni yaşamız biz Aramızda İsa ile
El ele verip yürüyelim
Doğsun barış okyanusları
Silinsin bencillik Tertemiz olsun kalpler
Tanrı sevgisiyle Arınsın insanlık
O'na inanlar ile doğuyor bugün Yeni insanlık
Yenilendik biz
Sevgili inanç sahipleri,
Geciktiğim için özür dilerim.
Ama işte buradayım.
Bana bakın.
Aslında bana değil, yukarıya bakın.
Gökyüzünü görüyor musunuz?
Tanrı'yı görüyor musunuz?
Hayır mı?
Önemli değil.
Şimdi yanınızda duran kişiye bakın.
Neşeyle bakın ona.
Ve Aziz Augustine'in sözlerini hatırlayın:
"Tanrı'yı görmekse istediğiniz gerekli her şeye sahipsiniz.
Tanrı sevgidir."
Pius! Pius! Pius!
Şimdi olmaz.
Kendinizi özgür bırakın, Papa Hazretleri.
Ya buradaki aziz siz olsaydınız, Gutierrez?
Neyi unuttuk biz?
Tanrı'yı unuttuk biz.
Siz! Tanrı'yı unuttunuz siz.
Sizinle açık konuşacağım.
Birbirinize olduğunuzdan daha yakın olmalısınız Tanrı'ya.
Ben sizlere olduğumdan daha yakınım Tanrı'ya.
Şunu bilin ki asla sizlere yakın olamayacağım.
Çünkü Tanrı önünde herkes yalnızdır.
Tanrı'ya dair en ufak şüphesi olanlara bile...
...söyleyecek sözüm yok benim.
Ancak hissettiğim tahkiri anımsatabilirim onlara.
Ve kendi sefaletlerini.
Tanrı'nın varlığına dair bir kanıtım yok.
Ama yokluğunu ispatlamak size kalmış.
Tanrı'nın olmadığını kanıtlayabiliyor musunuz?
Kanıtlayamıyorsanız, o halde Tanrı var demektir.
Tanrı var.
Ama bizimle ilgilenmiyor.
Ta ki biz O'nunla, sadece O'nunla ilgileninceye dek.
Demek istediğimi anlıyor musunuz?
Sadece O'nunla!
Günün 24 saati.
Kalbiniz ve zihniniz sadece Tanrı'yla doluncaya,..
...başka hiçbir şeye yer kalmayıncaya dek.
Ne özgür iradeye, ne özgürlüğe,..
...ne de özgürleşmeye.
"Kendinizi Tanrı'dan azat edin" diyor kimileri.
"Kendinizi Tanrı'dan kurtarın."
Oysa özgürleşmenin acısı dayanılmaz.
Öldürecek denli keskin.
Tanrı olmazsa...
...ölüden farkınız kalmaz.
Sokakları arşınlayan ölü, terk edilmiş kayıplar.
Yüzünüze bakmak istiyoruz.
Yüzüme mi bakmak istiyorsunuz?
Önce Tanrı'yı görün!
Ben size yardım etmeyeceğim. Size yolu göstermeyeceğim.
Arayın O'nu.
Bulun O'nu.
Ve Tanrı'yı bulduğunuzda...
...o zaman belki beni de görürsünüz.
Yapma! Ne cüretle Papa'nıza ışık tutarsınız?
Bu yaptığınız basit bir saygısızlıktan öte.
Beni hak edip etmediğinizi bilmiyorum.
Bilmiyorum. Bu noktada...
Bana layık mısınız bilmiyorum. Bilmiyorum...
Yardım et.
Yardım et bana, Tanrım.
Kilise'yi kurtarmak için yapmam gereken yanlışları bağışla.